than bị nghiền nát trong một nhà máy điện than